Posts Tagged ‘Moldova

“Doina ciobanului” performed by Ilie Cazacu at pipe (“fluier”) and Petruț Țăranu at folk lute (“cobză”), field recording from 1965. Romanian traditional shepherd folk song from Fundu Moldovei village, Moldova, Bucovina area.

“When the shepherd lost his sheep” is a popular archaic folk theme across all folkloric areas inhabited by Romanians. It tells a story about a shepherd who lost his flock and engages in a search to find them. Every time he believes he found the flock, he is disappointed by the reality that he made a mistake and all he found was rocks, clouds, shrubs or similar items of lesser value.



From Mudlark Tales

I don’t know how many of you out there will ‘get’ this, but I love it! A group of mom’s in Russia has started collecting lullabies from around the world and posting them, complete with fantastically creative animation, on YouTube. This one is in Romanian (yes, it says it’s Moldovan, but that’s NOT a language!) and even if you don’t speak Romanian, it’s enchanting!

M-a bătut mămica,
C-a mâncat pisica
Toată smântânica.
Şi m-am dus la şcoală
Cu burtica goală!

Favorita tatei
Regăsită şi la Familia Jugurt


%d bloggers like this: