Sînziene

Archive for the ‘.sărbători’ Category

Voi moşi strămoşi

Să-mi fiţi tot voioşi,

Să-mi daţi spor în casă,

Mult pe masă,

Cu mult ajutor în câmpul cu flori

Read the rest of this entry »

Noaptea de sânziene
În lumina lunii
Cine mi-i ursitu’
Astăzi o să-mi spună.

Am s-arunc cununa
De flori peste poartă
Și-o să știu ursitu’
Unde pașii-și poartă.

Refren:
Noaptea de sânziene
Arde-n facle focul,
Voi citi în flăcări
Unde mi-e norocul.

Toată noaptea până-n zori
Voi citi în foc și-n flori,
Voi citi și voi vrăji
Ca să aflu ce va fi.

Noaptea de sânziene
Își dansează luna,
Cântecel de vrajă
Prin păduri răsună.

Flăcăi peste flăcări
Sar și-i frige focul,
Va veni norocul
Când i-o fi sorocul.

Read the rest of this entry »

de Otilia Cazimir

Prin nameti, in fapt de seara,
A plecat catre oras
Mos Craciun c-un iepuras
Înhamat la sanioara.

Drumurile-s troienite,
Noaptea vine, gerul creste…
Cu urechile ciulite
Iepurasul se grabeste.

Uite-o casa colo-n vale,
Cu ferestre luminate.
Mosul s-a oprit din cale,
Cu toiagu-n poarta bate:

– Buna seara, buna seara!
Iaca, vin cu sanioara
Si cu daruri proaspete.
Bucurosi de oaspete?

– Bucurosi, bucurosi,
Striga glasuri de copii.
Mosule, de unde vii?
– Iaca, vin din mosi-stramosi,
Încarcat cu jucarii!

… Noapte rece si albastra.
Ies copiii la fereastra,
Sa se uite cum coboara,
Prin troianul urias,
Mos Craciun c-un iepuras
Înhamat la sanioara…

Cultural practices associated to the 1st of March

Romanian spring tradition included on UNESCO Intangible Cultural Heritage list

The tradition of Martisor is one of the most important local spring traditions. Celebrated on March 1, Martisorul marks the changing of seasons. Men usually offer women martisoare – small symbolic items tied with a red and white entwined cord – between March 1 and March 8, as a sign of respect and love. Some women choose to wear the martisor all March as it is believed that the one who wears the red and white string will be strong and healthy in the year to come. On the last day of March, they tie the red and white string to a branch of a fruit tree, as this is said to bring wealth.

Read the rest of this entry »

Crossword on Romanian New Year’s Traditions

1. The animal which is used as a model in the tradition called ” The Goat Procession”, in Romanian.

2. The purpose of wearing animal masks in this ritual is to scare away bad …

3. Besides wearing masks, the people during the Goat Procession also wear …

4. In Moldavia, during the ”Mersul cu Ursul” people are dressed up as …

5. The title of the poem young men are reciting to every family before New Years Eve.

6. The aim of the Bear Procession is to bring … to the lands.

7. The Romanian name of the special item children are carrying while saying their wishes.

8. Once this item was a bouquet of little branches, nowadays it is represented with a decorated …

9. They are having this tradition on the … of January.

10. Children are chanting a special song and wishing health to the … members of the family.

SOLUTION hint: A general wish we all want for the new year.

Read the rest of this entry »


Categories

%d bloggers like this: