Sînziene

Archive for the ‘.păsări’ Category

de Marcela Peneș

Dragă doamnă barză,
De-atata frig
S-a speriat tot neamul păsăresc.
Cu sfială,
M-am decis
Să vă scriu această carte poștală.

Vă rog să iertați,
Dragă doamna barză,
Că ortografia mea este… cam varză,
Dar nu puteam să rabd,
Pentru nepriceperea-mi umilă,
Capriciile acestei ierni fără milă.

Și atunci, in numele celor infrigurați,
Vă rugăm să nu mai întârziați,
Că eu una, ce să zic? Nu mai pot!
Vă așteptăm cu soare cu tot!
Aceasta mi-e rugămintea
Scrisă precum m-a tăiat mintea.

Semnează, pe o frunză uscata de dud,
O pasăre care niciodata
N-a călătorit către sud…

Read the rest of this entry »

Advertisements

de Vasile Alecsandri

În fund, pe cer albastru, în zarea depărtată,
La răsărit, sub soare, un negru punt s-arată!
E cocostârcul tainic în lume călător,
Al primăverii dulce iubit prevestitor.

El vine, se înalţă, în cercuri line zboară
Şi, răpide ca gândul, la cuibu-i se coboară;
Iar copilaşii veseli, cu peptul dezgolit,
Aleargă, sar în cale-i şi-i zic: „Bine-ai sosit!”

În aer ciocârlia, pe casă rândunele,
Pe crengile pădurii un roi de păsărele
Cu-o lungă ciripire la soare se-ncălzesc
Şi pe deasupra bălţii nagâţii se-nvârtesc.

Ah! iată primăvara cu sânu-i de verdeaţă!
În lume-i veselie, amor, sperare, viaţă,
Şi cerul şi pământul preschimbă sărutări
Prin raze aurite şi vesele cântări!

de Virgil Carianopol
Muzica: Tudor Gheorghe


Din somnul orb de noapte-ntunecoasă
De unde-au stat departe de frumos
Se reîntorc livezile acasă
În rochii înflorite până jos

E primăvară, iarăşi primăvară!
Pe fiecare margini de făgaş
Îşi scot strămoşii degetele – afară,
De ghiocei, de crini, de toporaşi…

Se simte iarăşi mirosul câmpiei
Din nou aruncă soarele pojar
La cântecul înalt al ciocârliei
Ies roadele cu capetele-afar

Aruncă ziua peste tot cu vrăbii
În codri cucii iară-au năvălit
Se bat cu gâtul păsările-n săbii
Şi glasurile-şi dau la ascuţit

English translations at TOM’S PLACE:

ROMANIA MUSIC
MP3
PRIMĂVARA SIMFONIC

Didactic.ro: E primavara si-s Floriile!


Categories

%d bloggers like this: