Sînziene

Archive for the ‘.123’ Category

Vine lebăda la noi,
Numărând din doi în doi,
Doi, patru, şase, opt, zece,
Ieşi afară, măi, berbece!

.variantă
Unu, trei, cinci, şapte, nouă,
Vino-ncoace ca te plouă,
Doi, patru, şase, opt, zece,
Du-te-ncolo, măi, berbece!

Unili, tunili;
Douale, ouale;
Treile, cheile;
Patrului, imparatului;
Cincili, clincili;
Saseli, vasalii;
Saptili, laptili;
Optili, captili;
Nouli, ouli;
Zecele;
Berbecele!

Procedee stilistice recursive in folclorul copiilor

Uni, dani,
Tini, pani,
Roti, coti,
Sarea, mali,
Gali, cioc!
Treci în joc!

Raţa

Posted on: March 4, 2009

Şade raţa pe butoi,
Numărând din doi în doi,
Unu, trei, cinci, şapte, nouă,
Dimineaţa mâncăm ouă,
Ca să creştem mari,
Ca să creştem mari,

Refren:
Mac, mac, mac, mac…

Şade raţa pe butoi,
Numărând din doi în doi,
Doi, patru, saşe, opt,
Cozonacul este copt,
Dar ca să-l mâncăm,
Pe mâini ne spălăm!

Refren:
Mac, mac, mac, mac…

Şade raţa pe butoi,
Măcăind cu drag la noi,
Mac, mac, mac şi iarăşi mac,
Pe copii îi văd ce fac,
Iar noi învăţăm,
Cum să ne purtăm!

Sunt cinci degete la o mână şi nu seamănă toate unul cu altul

Două mânuţe, zece degeţele,
Două mânuţe, zece degeţele,
Două mânuţe, zece degeţele,
Hai să le numărăm:
Unu, doi, trei degeţele,
Patru, cinci, şase degeţele,
Şapte, opt, nouă degeţele,
Şi cu unul zece…
…care-i şi întrece 🙂

Traducere a cântecelului Dos manitos diez deditos

Papă, papă, ciocolată,
Dar nu o păpa pe toată!
Unu, doi, trei, CIO!
Unu, doi, trei, CO!
Unu, doi, trei, LA!
Unu, doi, trei, TĂ!
Ciocolată, ciocolată!
Papă, papă, ciocolată,
Dar nu o păpa pe toată,
Papă, papă, CIO-CO-LA-TĂ 🙂

Adaptare de moment din spaniolă


Categories

%d bloggers like this: