Sînziene

Archive for the ‘.1-10’ Category

Cărticică de colorat, numărat şi adunat … într-un pătrat
Download: 1_10.pdf

1_10_titles

Vine lebăda la noi,
Numărând din doi în doi,
Doi, patru, şase, opt, zece,
Ieşi afară, măi, berbece!

.variantă
Unu, trei, cinci, şapte, nouă,
Vino-ncoace ca te plouă,
Doi, patru, şase, opt, zece,
Du-te-ncolo, măi, berbece!

Unili, tunili;
Douale, ouale;
Treile, cheile;
Patrului, imparatului;
Cincili, clincili;
Saseli, vasalii;
Saptili, laptili;
Optili, captili;
Nouli, ouli;
Zecele;
Berbecele!

Procedee stilistice recursive in folclorul copiilor

Raţa

Posted on: March 4, 2009

Şade raţa pe butoi,
Numărând din doi în doi,
Unu, trei, cinci, şapte, nouă,
Dimineaţa mâncăm ouă,
Ca să creştem mari,
Ca să creştem mari,

Refren:
Mac, mac, mac, mac…

Şade raţa pe butoi,
Numărând din doi în doi,
Doi, patru, saşe, opt,
Cozonacul este copt,
Dar ca să-l mâncăm,
Pe mâini ne spălăm!

Refren:
Mac, mac, mac, mac…

Şade raţa pe butoi,
Măcăind cu drag la noi,
Mac, mac, mac şi iarăşi mac,
Pe copii îi văd ce fac,
Iar noi învăţăm,
Cum să ne purtăm!

Două mânuţe, zece degeţele,
Două mânuţe, zece degeţele,
Două mânuţe, zece degeţele,
Hai să le numărăm:
Unu, doi, trei degeţele,
Patru, cinci, şase degeţele,
Şapte, opt, nouă degeţele,
Şi cu unul zece…
…care-i şi întrece 🙂

Traducere a cântecelului Dos manitos diez deditos

O alună două trei
Veveriţo, câte vrei?
Vreau vreo patru, cinci sau saşe
Căci alunele-s gustoase
Îţi dau sapte, opt sau nouă
Dac-o să ne spui şi nouă
Când o să mai vină-ncoace
Iarna cu zece cojoace?

1 parcă-i un cârlig
2 seamăna cu-n răţoi
3 e oare un cercel?
Sau codiţă de purcel?
4 este ca un scaun
Ce stă cu spătaru-n jos.
5 e-o seceră intoarsă
6 lacătul din casă
7 seamănă c-o coasă
8 arată a covrig
9 e o lingură frumoasă
10 nota ce-o câştig.

Unu este-un număr mic
Doi a mai crescut un pic,
Trei este ceva mai mare,
Patru-i cifra următoare.
Cinci şi sase sunt si ei
Cu ceva mai măricei,
Şapte şade lângă opt,
Şi se crede sus de tot.
Insă pe toate le întrece
Cifra nouă şi-apoi zece.

de Patricia Lidia

Unu este-un ghiocel,
Ce se leagănă uşor
Când bate un vânticel
La-nceput de mărţişor.

Este cam supărăcios,
Stă mereu cu nasu-n jos…
Şi se plânge că e singur,
Dar nu e, eu vă asigur!

El este urmat de doi,
Ce seamănă cu-un răţoi,
Sau cu-o lebădă frumoasă,
Gingaşă şi graţioasă…

Sau poate-i un bastonaş
Ce sprijină un conaş…
Unde-s doi, puterea creşte,
Şi se-mparte tot frăţeşte…

Treiul e un pic mai mare,
Două dealuri, în picioare,
Sau e un cocor în zbor,
Spre ţări calde călător.

El a fost un mic inel
Pe deget stând frumuşel…
Meşterul l-a rupt în două,
Să-i dea folosinţă nouă.

Dar asta nu mai contează…
După el… patru urmează,
Care e un scăunel
Răsturnat… nu stăm pe el…

Secera cu coadă ruptă
Ce din lanuri se înfruptă
E, desigur, cifra cinci…
Câte degete-n opinci…

Peste şase n-am sărit…
Este un număr iubit!
E un lacăt desfăcut,
Pus la uşa de-nceput…

Parcă e un melc răcit,
În căsuţă răsucit,
Care stă să se răstoarne
Şi să scoată-n grabă coarne…

Şapte parc-ar fi o coasă
Mititică, netăioasă…
Şapte zile sunt, surori,
Trec ca şirul de cocori.

Ei sunt mici, ca doi pitici
Colăcei pentru furnici
Numai buni de pus la copt…
Ei formează cifra opt!

Rotunjori şi bucălaţi,
Sunt tot fraţi, mereu legaţi;
Unul pe-altul se urmează,
Cifra opt de o formează…

Maimuţica cea vioaie
Coada uşor îşi îndoaie,
De seamănă amândouă
Chiar leit cu cifra nouă .

Noi am fost copii cuminţi:
I-am ascultat pe părinţi,
Şi la şcoală-am învăţat,
Numai zece am luat!

Intr-un colţ, pe-o scândurică,
Mulţi căţei si-a lor mămică,
S-au oprit şi din lătrat –
Numai buni de numărat:

1 este frumuşel,
2 este mai voinicel,
3 parcă este un covrig,
4 tremură de frig,
5 este micuţ, pufos,
6 a căzut pe jos,
7 roade-o rămurică,
8 se-ascunde-n păturică,
9 e cuminte tare,
10 spune ce-l doare.
Poate cineva se-ndură
Să îi ducă la căldură,
Să le facă o căsuţă
Cu oscioare pe măsuţă.


Categories

%d bloggers like this: