Sînziene

Archive for the ‘.1-10’ Category

Cărticică de colorat, numărat şi adunat … într-un pătrat
Download: 1_10.pdf

1_10_titles

Vine lebăda la noi,
Numărând din doi în doi,
Doi, patru, şase, opt, zece,
Ieşi afară, măi, berbece!

.variantă
Unu, trei, cinci, şapte, nouă,
Vino-ncoace ca te plouă,
Doi, patru, şase, opt, zece,
Du-te-ncolo, măi, berbece!

Unili, tunili;
Douale, ouale;
Treile, cheile;
Patrului, imparatului;
Cincili, clincili;
Saseli, vasalii;
Saptili, laptili;
Optili, captili;
Nouli, ouli;
Zecele;
Berbecele!

Procedee stilistice recursive in folclorul copiilor

Raţa

Posted on: March 4, 2009

Şade raţa pe butoi,
Numărând din doi în doi,
Unu, trei, cinci, şapte, nouă,
Dimineaţa mâncăm ouă,
Ca să creştem mari,
Ca să creştem mari,

Refren:
Mac, mac, mac, mac…

Şade raţa pe butoi,
Numărând din doi în doi,
Doi, patru, saşe, opt,
Cozonacul este copt,
Dar ca să-l mâncăm,
Pe mâini ne spălăm!

Refren:
Mac, mac, mac, mac…

Şade raţa pe butoi,
Măcăind cu drag la noi,
Mac, mac, mac şi iarăşi mac,
Pe copii îi văd ce fac,
Iar noi învăţăm,
Cum să ne purtăm!

Două mânuţe, zece degeţele,
Două mânuţe, zece degeţele,
Două mânuţe, zece degeţele,
Hai să le numărăm:
Unu, doi, trei degeţele,
Patru, cinci, şase degeţele,
Şapte, opt, nouă degeţele,
Şi cu unul zece…
…care-i şi întrece 🙂

Traducere a cântecelului Dos manitos diez deditos

O alună două trei
Veveriţo, câte vrei?
Vreau vreo patru, cinci sau saşe
Căci alunele-s gustoase
Îţi dau sapte, opt sau nouă
Dac-o să ne spui şi nouă
Când o să mai vină-ncoace
Iarna cu zece cojoace?

1 parcă-i un cârlig
2 seamăna cu-n răţoi
3 e oare un cercel?
Sau codiţă de purcel?
4 este ca un scaun
Ce stă cu spătaru-n jos.
5 e-o seceră intoarsă
6 lacătul din casă
7 seamănă c-o coasă
8 arată a covrig
9 e o lingură frumoasă
10 nota ce-o câştig.


Categories

%d bloggers like this: