Archive for the ‘.translation’ Category
Micul Prinț (Teatru)
Posted on: May 1, 2015
Il Grillo quasi famoso
Posted on: February 17, 2015
Cântec de leagăn
Posted on: September 25, 2013
- In: .en | .mama | .ro | .translation | .video | Cântec de leagăn | Maria Tănase | _cântec de leagăn
- Leave a Comment
de Maria Tănase
Colorate sunt florile toate
Posted on: March 8, 2013
Tit, tat, toe
Posted on: April 25, 2012
- In: .en | .joc | .rime | .ro | .translation
- Leave a Comment
Tit, tat, toe,
Mişc întâi, dacă-mi dai voie.
Am trei tinerei, stau în şir ca nişte zmei,
Pun pe unul sus, pun pe altul jos,
Şi pe-al treilea-l pun frumos
Pe coroana ăstui moş.
Haplea
Posted on: November 23, 2011
- In: .animaţie | .en | .ro | .translation | Haplea | Marin Iorda | _desen_animat
- Leave a Comment
Sorcova vesela
Posted on: December 15, 2010
- In: .colind | .en | .folclor | .ro | .sărbători | .tradiţii | .translation | .video | Sorcova vesela
- 1 Comment
Sorcova, vesela,
Sa traiti,
Sa-mbatrâniti,
Ca un mar,
Ca un par,
Ca un fir
De trandafir!
Tare ca piatra
Iute ca sageata;
Tare ca fierul
Iute ca otelul.
Peste vara
Primavara,
Capul sa nu te mai doara!
La anul si la multi ani!
Sorcova – varianta 1:
Sorcova, vesela,
Sa traiti, sa-mbatraniti,
Peste vara, primavara,
Ca un par, ca un mar,
Ca un fir de trandafir,
Tare ca piatra,
Iute ca sageata,
Tare ca fierul,
Iute ca otelul.
La anul si la multi ani!
Sorcova – varianta 2:
Sa traiti, sa traiti,
Intru multi ani fericiti
Si ca pomii sa-nfloriti
Si ca ei sa-mbatraniti
Si ca toamna cea bogata;
Fie casa-ndestulata.
Tot cu mesele intinse,
Cu facliile aprinse,
Sa petreceti impreuna,
Pana-n veci cu voie buna.
Sorcova – varianta 3:
Sorcova
Vesela,
Sa traiti
Sa-mbatraniti,
Ca un mar,
Ca un par,
Ca un fir
De trandafir.
Cate pietricele
Atatea mielusele;
Cati bolovani
Atatia carlani;
Cate cuie sunt pe casa,
Atatia galbeni pe masa.
Sorcova – varianta 4:
Cata sindrila pe casa,
Atatia galbeni pe masa;
Cat grau in ogor,
Atatea vite-n obor;
Cate paie-n batatura,
Atatia copii in patura;
Cat par intr-un cojoc,
Atatia copii la foc;
Cata frunza pe umbrar,
Atatia bani in buzunar!
Sorcova – varianta 5:
Sorcova, vesela,
Sa traiti, sa-mbatraaniti,
Ca un mar, ca un par
Ca un fir de trandafir.
Ca merii, ca perii,
In mijlocul verii;
Ca vita de vie
La Sfanta Marie
Tare ca piatra,
Iute ca sageata
Tare ca fierul
Iute ca otelul.
Vacile laptoase,
Oile lanoase,
Porcii unsurosi
Copii sanatosi
Cate cuie sunt pe casa
Atatia galbeni pe masa.
La anul si la multi ani!
Sa traiti sa ne dati bani.
MEDALIA DE ONOARE
Posted on: November 22, 2010
- In: .en | .film | .ro | .translation | MEDALIA DE ONOARE
- Leave a Comment
Niciodata Toamna…
Posted on: September 29, 2010
- In: .cântec | .en | .poezie | .translation | .versuri | .video | Niciodata Toamna... | Tudor Arghezi | Tudor Gheorghe | _toamna
- Leave a Comment
Versuri: Tudor Arghezi
Muzica: Tudor Gheorghe
Niciodata toamna nu fu mai frumoasa
Sufletului nostru bucuros de moarte.
Palid asternut e campul cu matasa.
Norilor copacii le urzesc brocarte.
Palid asternut e campul cu matasa.
Norilor copacii le urzesc brocarte.
Casele-adunate, ca niste urcioare
Cu vin ingrosat in fundul lor de lut,
Stau in tarmu-albastru-al raului de soare,
Din mocirla carui aur am baut.
Stau in tarmu-albastru-al raului de soare,
Din mocirla carui aur am baut.
Pasarile negre suie in apus.
Cu frunza bolnava-a carpenului sur
Ce se desfrunzeste, risipesc in sus,
Foile-n azur.
Cine vrea sa planga, cine sa jeleasca
Vina sa asculte-ndemnul neinteles,
Si cu ochii-n facla plopilor cereasca
Sa-si ingroape umbra-n umbra lor, in ses.
Si cu ochii-n facla plopilor cereasca
Sa-si ingroape umbra-n umbra lor, in ses.
Un leu în minus
Posted on: September 12, 2010
- In: .1 | .en | .logică | .matematică | .probleme | .ro | .translation | 1 leu în minus | Malba Tahan | Un leu în minus
- Leave a Comment
Trei prieteni se duc la un han, iau o cameră care costă 30 lei şi fiecare plăteşte câte 10 lei. Hangiul reduce preţul camerei la 25 lei şi îi dă unui baiat restul de 5 lei. Baiatul le dă la fiecare câte 1 leu înapoi şi păstrează restul de 2 lei. Astfel cei trei prieteni au dat câte 9 lei, deci 27 lei, şi cu 2 pe care i-a luat băiatul fac … 29!
Unde a dispărut un leu?
Varianta .en: The Disappearing Dinar
Sînziene 