Sînziene

Archive for the ‘.fr’ Category

Conte de Eliane Roussel
Read the rest of this entry »

Advertisements





O, brad frumos,
O, brad frumos
Cu cetina tot verde!
Tu esti copacul credincios,
Ce frunza nu si-o pierde!
O, brad frumos,
O, brad frumos
Cu cetina tot verde!

O, brad frumos,
O, brad frumos
Vesmintul tau ma-nvata:
Sa speri, sa fii om credincios
Da mingiierea-n viata.
O, brad frumos,
O, brad frumos
Vesmintul tau ma-nvata.

O, brad frumos,
O, brad frumos
Verdeata ta imi place,
Oricind o vad ma simt voios
Si vesel ea ma face.
O, brad frumos,
O, brad frumos
Verdeata ta imi place.

Wikipedia

.de
O Tannenbaum

.fr
Mon beau sapin

.en
O Christmas Tree

Corul de Copii Radio

Lyrics:

Chorus
Sur le pont d’Avignon
L’on y danse, l’on y danse
Sur le pont d’Avignon
L’on y danse tous en rond

.en translation
On the bridge of Avignon
We all dance there, we all dance there
On the bridge of Avignon
We all dance there in a ring

I
Les beaux messieurs font comm’ ça
Et puis encore comm’ ça.

.en translation
The handsome gentlemen go this way
Then again go that way

II
Les belles dames font comm’ ça
Et puis encore comm’ ça.

.en translation
The beautiful ladies go this way
Then again go that way

III
Les militaires font comm’ ça
Et puis encore comm’ ça

.en translation
The soldiers go this way
Then again go that way

IV
Les musiciens font comm’ ça
Et puis encore comm’ ça.

.en translation
The musicians go this way
Then again go that way

Latin
Repetitio est mater studiorum

.fr
La répétition est la mère des études

.en
Experience is the best teacher

Wikiproverbs


Categories

%d bloggers like this: