Archive for the ‘George Bacovia’ Category
Decembre
Posted on: December 1, 2008
- In: .calendar | .poezie | .ro | .video | George Bacovia | Nicu Alifantis
- 1 Comment
de George Bacovia
Muzica: Nicu Alifantis
Te uită cum ninge decembre…
Spre geamuri, iubito, priveşte –
Mai spune s-aducă jăratec
Şi focul s-aud cum trosneşte.
Şi mână fotoliul spre sobă,
La horn să ascult vijelia,
Sau zilele mele – totuna –
Aş vrea să le-nvăţ simfonia.
Mai spune s-aducă şi ceaiul,
Şi vino şi tu mai aproape, –
Citeşte-mi ceva de la poluri,
Şi ningă… zăpada ne-ngroape.
Ce cald e aicea la tine,
Şi toate din casă mi-s sfinte, –
Te uită cum ninge decembre…
Nu râde… citeşte nainte.
E ziuă şi ce întuneric…
Mai spune s-aducă şi lampa –
Te uită, zăpada-i cât gardul,
Şi-a prins promoroacă şi clampa.
Eu nu mă mai duc azi acasă…
Potop e-napoi şi nainte,
Te uită cum ninge decembre…
Nu râde… citeşte nainte.
Note de primăvară
Posted on: October 19, 2008
- In: .audio | .cântec | .en | .poezie | .ro | .translation | .video | Anda Călugareanu | George Bacovia | Note de primăvară | Spring Notes | Tudor Gheorghe | Verde crud | _ primăvara
- 1 Comment
Versuri de George Bacovia
Anda Călugareanu: Radio 2net
R: Verde crud, verde crud
Mugur alb si roz si bun
Vis de albastru si azur
Te mai vad te mai aud.
1.O puncteaza cu-al sau foc
Soare, soare
Corpul ce întreg ma doare
Sub al vremurilor joc.
2.Dintr-un fluier de rachita
Primavara, primavara
O copila poposita la fântâna te-ngâna
Pe câmpia clara.
Verde crud, verde crud
Mugur alb si roz si bun
Te mai vad te mai aud
Vis de albastru si azur.
.en translation
Spring Notes
Fresh green, fresh green …
Bud white and pink and pure,
Dream of blue and of azure,
I see you, hear you again!
Oh sun, sun,
Inject with your flames
My whole body aching
In the play of the times.
Spring,
On a willow flute, a young
Girl resting at the well
Echoes you
Over the clear plain …
Fresh green, fresh green …
Bud white and pink and pure,
I see you, hear you again,
Dream of blue and of azure.
Monosilab de toamnă
Posted on: September 17, 2008
- In: .poezie | .ro | George Bacovia | Monosilab de toamnă | _toamna
- Leave a Comment
Toamna sună-n geam frunze de metal,
Vânt.
În tăcerea grea, gând şi animal
Frânt.
În odaie, trist sună lemnul mut:
Poc.
Umbre împrejur într-un gol, tăcut,
Loc.
În van peste foi, singur, un condei
Frec.
Lampa plânge… anii tăi, anii mei
Trec.
Să mă las pe pat, ochii să-i închid,
Pot.
În curând, încet va cădea în vid
Tot.
O, va fi cândva altfel natural,
Bis.
Toamna sună-n geam frunze de metal,
Vis.
