Archive for the ‘Corul de Copii Radio’ Category
Doina
Posted on: March 25, 2014
- In: .muzică | .poezie | .ro | .video | Ana Blandiana | Corul de Copii Radio | Dan Voiculescu | Doina
- Leave a Comment
De ziua Anei Blandiana, La Multi Ani!
Muzica: Dan Voiculescu
Versuri: Ana Blandiana
Soră fragă, frate hrib,
Descântaţi-mi să mă schimb.
Soră mură, frate-alun,
Învăţaţi-mă să spun
Nu mă doare, nu îmi pasă,
Codru-i verde, frunza-i deasă,
Ceru-i cer, iarba e iarbă,
Nu gândeşte, nu întreabă.
Trece clipa nu se sperie
Clipele mai sunt puzderie.
Trece ora, nu se teme
Orele se scurg pesemne.
Trec şi zilele uşor
Ăsta o fi rostul lor.
Trece anul ca un gând
Unde s-o mai fi ducând?
Trece veacul, nu i-e teamă
Nici nu la băgat în seamă.
Soră floare, frate spine,
Faceţi-mă şi pe mine
Să nu simt, să nu mă doară,
Să învăţ de la izvoară
Să tot cânt şi să tot curg
De din zori până-n amurg,
De din zori până-n chindie,
Din vecie în vecie…
Santa Lucia
Posted on: November 26, 2008
- In: .colind | .it | .sărbători | .video | Corul de Copii Radio | Santa Lucia
- Leave a Comment
Colind italian cântat de Corul de Copii Radio
Wassail
Posted on: November 26, 2008
- In: .colind | .en | .sărbători | .video | Corul de Copii Radio
- Leave a Comment
Tiliseb tiliseb
Posted on: November 26, 2008
Colind eston cântat de Corul de Copii Radio
Kalanda Kastoria
Posted on: November 26, 2008
Colind grecesc cintat de Corul de Copii Radio
Sur le pont d’Avignon
Posted on: November 25, 2008
Chorus
Sur le pont d’Avignon
L’on y danse, l’on y danse
Sur le pont d’Avignon
L’on y danse tous en rond
.en translation
On the bridge of Avignon
We all dance there, we all dance there
On the bridge of Avignon
We all dance there in a ring
I
Les beaux messieurs font comm’ ça
Et puis encore comm’ ça.
.en translation
The handsome gentlemen go this way
Then again go that way
II
Les belles dames font comm’ ça
Et puis encore comm’ ça.
.en translation
The beautiful ladies go this way
Then again go that way
III
Les militaires font comm’ ça
Et puis encore comm’ ça
.en translation
The soldiers go this way
Then again go that way
IV
Les musiciens font comm’ ça
Et puis encore comm’ ça.
.en translation
The musicians go this way
Then again go that way
Melc, melc codobelc
Posted on: March 17, 2008
- In: .audio | .cor | .en | .melc | .ro | .translation | .video | Corul de Copii Radio | Melc melc codobelc
- Leave a Comment
Corul de Copii Radio
Melc, melc codobelc
Scoate coarne boureşti
Că te duc la baltă,
Şi-ţi dau apă caldă,
Şi te duc la Dunăre,
Şi-ti dau apă tulbure,
Şi te sui pe un buştean,
Să mănânci …leuştean
Melc, melc codobelc,
Tu te duci la baltă
Azi bei apă caldă
Tu te duci la Dunăre
Azi bei apă tulbure
Cu traducere în engleză la Mama Lisa:
Snail, Snail
You go to the pond
And you drink warm water
You go to the Danube (river)
And you drink muddy water.
Sînziene 