.en

Albă ia cu altiţe,
Cu cicori şi lămâiţe
Şi bundiţa ca un lan
Picurată cu mărgean
Şi cu spice şi cu fluturi,
De la vechile-nceputuri.

Desenat cu ac vrăjit,
Râde brâul vălurit,
Sub sumanul gros de lână,
Cu flori negre de fântână;
Chiar şi traista, uneori
Parcă scapără de flori.

M-a crescut mama în poală
Din leagăn şi pân’ la şcoală.

Zile-ntregi şi nopţi la rândul
Mi-a vegheat somnul şi gândul.

Să spun mama, să zâmbesc,
M-a învăţat apoi, prin casă
Primii paşi până la masă.

M-a învăţat ca să nu mint,
M-a învăţat să nu m-alint.

Să nu ştiu ce este frica,
Toate m-a-nvăţat mămica.

Mamă bună, mamă dragă,4
Te-aş iubi o viaţă-ntreagă.

Pentru tot ce ai făcut,
Pentu că tu m-ai crescut.

“Doina ciobanului” performed by Ilie Cazacu at pipe (“fluier”) and Petruț Țăranu at folk lute (“cobză”), field recording from 1965. Romanian traditional shepherd folk song from Fundu Moldovei village, Moldova, Bucovina area.

******
“When the shepherd lost his sheep” is a popular archaic folk theme across all folkloric areas inhabited by Romanians. It tells a story about a shepherd who lost his flock and engages in a search to find them. Every time he believes he found the flock, he is disappointed by the reality that he made a mistake and all he found was rocks, clouds, shrubs or similar items of lesser value.

Io tai chica fetii mele,
Să crească cât coada iepii mele!

Un păr bogat, doar de Sântoader poate fi dat! | Sâmbăta Sântoaderului

Sântoaderul – lecturi şi mentalităţi, dr. Narcisa Ştiucă